In order to kick attendees from a table, you can use the "Attendee Search" at the right top corner. Afterward, choose the relevant attendee and open the actions menu: